ऑनलाइन पुर्तगाली अनुवाद सेवाएं शुरू की गईं

पणजी : मंत्री सुभाष फल देसाई ने गोवा की समृद्ध विरासत और इतिहास को संरक्षित और बढ़ावा देने के उद्देश्य से दो अनुसंधान-उन्मुख योजनाओं का अनावरण किया। पहली योजना, “मुख्यमंत्री पुरालेख प्रकाशन योजना” का उद्देश्य पुरालेख विभाग में अभिलेखीय अभिलेखों और अनुवादों पर आधारित पुस्तकों के प्रकाशन के लिए विशेष वित्तीय सहायता प्रदान करना है। ये पुस्तकें इतिहास, समाजशास्त्र, मानवविज्ञान, राजनीति, शासन और प्रशासन सहित विविध विषयों को कवर करेंगी। दूसरी योजना, “डॉ. पांडुरंग शेनवी पिसुरेनलेनकर रिसर्च फ़ेलोशिप स्कीम”, का उद्देश्य अनुसंधान विद्वानों को अभिलेखागार विभाग के भीतर उपलब्ध अभिलेखीय अभिलेखों के आधार पर अनुसंधान परियोजनाएं शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करना है। निर्दिष्ट क्षेत्रों में अनुसंधान का समर्थन करने के लिए प्रतिवर्ष दो फ़ेलोशिप प्रदान की जाएंगी, एक जूनियर स्तर पर और दूसरी वरिष्ठ स्तर पर।
पुरालेख मंत्री सुभाष फल देसाई ने सचिवालय, पोरवोरिम में पुरालेख विभाग द्वारा आयोजित गोवा ऑनलाइन पर ऑनलाइन पुर्तगाली अनुवाद सेवाओं का शुभारंभ किया। इस कार्यक्रम में तीन प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों के साथ समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए और दो अनुसंधान-उन्मुख योजनाओं की घोषणा भी की गई।
विद्या प्रबोधिनी कॉलेज, पोरवोरिम के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये; संत सोहिरोबनाथ अम्बिये गवर्नमेंट कॉलेज, पेरनेम और पीईएस का रवि नाइक कॉलेज, पोंडा, अभिलेखागार विभाग और इन शैक्षणिक प्रतिष्ठानों के बीच सहयोग को मजबूत कर रहे हैं।
मंत्री सुभाष फाल देसाई ने गोवा के समृद्ध इतिहास और विरासत को संरक्षित करने और साझा करने के महत्व पर जोर देते हुए इन पहलों के लिए अपना उत्साह व्यक्त किया। उन्होंने कहा, “लोगों को हमारी विरासत और इतिहास को जानना चाहिए, दस्तावेज़ीकरण इसे जीवित रखने और हमारे भविष्य के निर्माण में मदद करेगा।” उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि ऑनलाइन पुर्तगाली अनुवाद सेवा समयबद्ध और प्रामाणिक अनुवाद की सुविधा प्रदान करेगी और लोग प्रति पृष्ठ 350/- रुपये पर 15 सूचीबद्ध अनुवादकों से दस्तावेज़ों का अनुवाद कर सकते हैं।
मंत्री ने विभिन्न तालुकाओं में पुस्तकालयों में रखी फिल्मों, प्रदर्शनों, बैनरों और पुस्तकों के माध्यम से राज्य के इतिहास को प्रदर्शित करने के सरकार के प्रयासों पर प्रकाश डाला। रिकॉर्ड का डिजिटलीकरण चरणबद्ध तरीके से होगा, निकट भविष्य में पहुंच के लिए डिजिटलीकृत डेटा को अनुक्रमित किया जाएगा।
शिक्षा सचिव, प्रसाद लोलायेकर, आईएएस, ने शोधकर्ताओं और छात्रों को लाभान्वित करने की उनकी क्षमता को पहचानते हुए, इन पहलों की सराहना की।
इस समारोह में अभिलेखागार निदेशालय के निदेशक रोहित कदम सहित कॉलेजों के प्राचार्य और छात्र उपस्थित थे।

Author: Goa Samachar

GOA SAMACHAR (Newspaper in Rajbhasha ) is completely run by a team of woman and exemplifies Atamanirbhar Bharat, Swayampurna Goa and women-led development.